【授翻】【Shaytham】Drowning(2)
前文：（1）
————
“你看起来糟糕极了。”吉斯特皱眉，谢伊拖着脚从船长室中走出。他恶狠狠地瞪了一眼自己的大副，不予置评。他们现在到哪了？已经在海上行驶了一段距离了，放眼四周没有陆地的痕迹。但吉斯特在这儿的话....谁在开船？谢伊几乎是冲上舵盘处的，惊讶地看着海尔森轻松地驶着莫林根，仿佛他生来就是干这个的。
“满帆！我要在黄昏前到达哈利法克斯！”海尔森朝船员喊着，谢伊不可置信地摇了摇头。
“您找我有事，Master Kenway?”谢伊问，他走上前，紧抓住舵盘旁的横杆保持平衡。
“确实如此。我本来准备问问你感觉怎样，不过我想答案也一目了然了。”海尔森答道，向他投向坚定地一瞥。谢伊可耻地退缩了一小下。他宁愿跳船也不要继续这段对话。他在海尔森面前颤抖着，呼出的气息在雾霭中腾升。寒冷的北风让他的头骨一阵悸动。
“为什么要去哈利法克斯，Sir?”谢伊问，目光向外投向公海。天空阴沉，空气冷得可怕。待会肯定会下雪。
“一个线人发现了一起针对当地退休海军军官的刺杀计划。我不清楚那个人为什么会被他们盯上，但他手上有他们想要的先行者遗物。”海尔森解释间余操控莫林根向右转舵，绕开了一块巨型浮冰。
“伊甸神器？”谢伊陷入沉思，手指按压着太阳穴，尽力摆脱那阵无名疼痛。
“应该是，但也只是应该。不管怎样，我们不能冒这个险。”大团长一语中的。谢伊没有回答，他只是心不在焉地看着海尔森轻松自如地驾驶着莫林根。
“你从来学来的航船,Sir？”谢伊好奇地问。海尔森侧过头奇怪地瞥一眼谢伊，然后又把目光转回面前的海洋。
“我的父亲曾是名水手，好吧，确切说来是个海盗——偏题了。他教了我基础，剩下的我是从第一次前往殖民地的行程中学到的。吉斯特也告诉了我一些诀窍。”海尔森仍保持着基本的礼貌回答。谢伊不再追问。不过，从刚刚躲避冰山时的转向过度而导致船身颠簸这一点来看，他觉得海尔森还大有进步空间。
“你明白的，谢伊，你需要的不过是恰当的消遣来分散你的注意力。”海尔森暗示地眨眼。
“从这些天来看，并没有什么用。”谢伊涩涩答道。
“也许你方向错了。”海尔森安慰道，亲拍着他的肩。“该你掌舵了，不是吗？我想你的船员已经受够我的指挥了。”谢伊点头，紧握莫林根的船舵。海尔森如平常一般站在他身旁，随意地靠在横杆上。找错方向？他什么意思？
——————
1.哈利法克斯：加拿大大西洋沿岸的一个小镇。海港有据说是世界上最长的海边散步路（我不是要故意强调这个的）
评论